Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Los Puntos Destacados Del Histórico Presupuesto Del Estado De Nueva York Para El Año Fiscal 2023

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy los aspectos más destacados del presupuesto histórico del año fiscal 2023, que combina inversiones récord en el futuro a largo plazo de Nueva York junto con una importante asistencia única para ayudar a recuperarse de la pandemia de COVID-19 y una responsabilidad fiscal sin precedentes. Este plan histórico cumple con el momento único en una generación para invertir en los neoyorquinos mediante la reconstrucción de la economía de la atención médica, la construcción del sistema educativo del futuro, la reducción de la carga fiscal para quienes más lo necesitan, la mejora de la infraestructura de transporte y vivienda del estado, combatir el cambio climático, crear empleos y mejorar la seguridad pública y la supervisión ética en el gobierno.

Al combinar una visión audaz con la responsabilidad fiscal, el Presupuesto lleva las reservas del Estado al 15 por ciento del gasto de los Fondos Operativos del Estado para el 2025, un nivel nunca antes visto. Los depósitos planificados son: $5 mil millones en el año fiscal 2022, $5,100 millones en el año fiscal 2023, $2,500 millones en el año fiscal 2024 y $2,900 millones en el año fiscal 2025.

"Cuando presté juramento, prometí que cada decisión que tome pasaría por un lente: ¿es el mejor trato para los neoyorquinos?" dijo la gobernadora Hochul. "Este presupuesto cumple esa promesa y nos brinda un plan para el futuro a corto y largo plazo. Tenemos una oportunidad única en una generación no solo de brindar alivio a las familias y poner más dinero en los bolsillos de las personas hoy, sino también también para hacer inversiones históricas en los neoyorquinos durante los próximos años. Con este presupuesto estamos aprovechando esa oportunidad y marcando el comienzo de una nueva era de un estado de Nueva York más fuerte, más seguro y más próspero".

Los puntos destacados del presupuesto del año fiscal 2023 incluyen:

Reconstruir nuestra economía de atención médica para brindar atención a más neoyorquinos
El acuerdo presupuestario incluye una inversión multianual histórica de $20 mil millones en atención médica en el presupuesto estatal para el año fiscal 2023. La creación de mejores condiciones de trabajo para los trabajadores de la salud será una prioridad, con $1,200 millones dedicados a bonos para trabajadores de atención médica de primera línea, así como una inversión plurianual de $4,500 millones en la reforma de pagos. Otras inversiones históricas incluyen $2.4 mil millones dirigidos a mejorar la infraestructura de atención médica y $3.9 mil millones en fondos para brindar ayuda a los hospitales que luchan financieramente por la pandemia de COVID-19. Se gastarán otros $7.7 mil millones durante cuatro años para aumentar el salario mínimo de los trabajadores de atención domiciliaria en $3. Estas inversiones innovadoras trabajarán juntas para mejorar las condiciones de trabajo y hacer crecer la fuerza laboral en un 20 por ciento durante los próximos cinco años, y mejorar la industria de la atención médica para todos los neoyorquinos.

Construyendo el Sistema Educativo del Futuro
El presupuesto estatal brinda un apoyo sin precedentes para construir el sistema educativo del futuro con $31.5 mil millones en ayuda escolar total para el año escolar 2023, el nivel más alto de ayuda estatal jamás visto. Esta inversión representa un aumento anual de $2.1 mil millones (7.2 por ciento) en comparación con el año escolar 2022, incluido un aumento de $1.5 mil millones de Foundation Aid, $125 millones de fondos adicionales para pre kínder de día completo y un aumento de $451 millones en todos los demás programas de School Aid. El presupuesto también incluye inversiones transformadoras en SUNY y CUNY con más de $500 millones en apoyo adicional a las operaciones de los sistemas y $2.2 mil millones para financiar proyectos de capital en los campus de SUNY y CUNY. Además, incluye $150 millones para expandir TAP, un recurso fundamental para los estudiantes que actualmente no está disponible para aquellos que estudian a tiempo parcial, para cubrir a los estudiantes inscritos en seis o más créditos de estudio en SUNY, CUNY o una universidad independiente sin fines de lucro. Esta inversión en el programa TAP se estima que brindará una oportunidad que cambiará la vida de 75,000 estudiantes adicionales de Nueva York cada año.

$32.8 mil millones para infraestructura de transporte
El presupuesto incluye un nuevo plan capital histórico de $32,800 millones a cinco años para programas
y proyectos propuestos administrados por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York. La adopción de este nuevo plan capital, la inversión más grande jamás realizada en la infraestructura de transporte del estado, representa un aumento de $9,400 millones (40,2 por ciento) con respecto al período anterior del plan de cinco años. El nuevo plan de transporte prioriza y reenfoca las inversiones en caminos y puentes estatales y locales en municipios más pequeños; hace que las comunidades de nuestro estado sean más resistentes a los fenómenos meteorológicos extremos; e incorpora inversiones estratégicas para reconectar vecindarios y facilitar el crecimiento económico regional, mientras crea miles de nuevos empleos.

Inversión Histórica en Infraestructura de Energía Limpia, Resiliencia Climática y Preservación
El Presupuesto autorizará $1,200 millones adicionales para la histórica Ley de Bonos Ambientales de Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes, elevando la inversión total a $4,200 millones. Además de la Ley de Bonos, el Presupuesto contiene un Fondo de Protección Ambiental récord de $400 millones para apoyar proyectos de mitigación del cambio climático, mejorar los recursos agrícolas, proteger nuestras fuentes de agua, promover los esfuerzos de conservación y brindar oportunidades recreativas para todos los neoyorquinos, así como una inversión de $500 millones para desarrollar las cadenas de suministro de energía eólica marina y la infraestructura portuaria del Estado. Esta iniciativa líder en el país creará 2,000 puestos de trabajo en una industria en crecimiento, mientras ayuda a hacer de Nueva York la capital eólica marina del país en los años venideros. El Presupuesto también ayuda a proteger la salud pública y promueve la restauración ambiental y económica al extender y mejorar el exitoso Programa de limpieza de terrenos baldíos de Nueva York e incluye $500 millones adicionales en financiamiento para infraestructura de agua limpia, lo que eleva la inversión total en agua limpia del Estado a $4.5 mil millones desde el 2017.

Plan integral de vivienda de $25 mil millones
El Presupuesto promoverá un plan de vivienda audaz e integral de $25 mil millones a cinco años que aborda las desigualdades sistémicas al crear y preservar 100,000 viviendas asequibles, incluidas 10,000 viviendas con servicios de apoyo para poblaciones vulnerables. Este plan también electrifica 50,000 hogares adicionales como parte del plan del Estado para electrificar un millón de hogares y preparar otro millón para la electrificación. El financiamiento incluye $5,700 millones en recursos de capital, $8,800 millones en créditos fiscales estatales y federales y otras asignaciones federales, y $11,000 millones para apoyar el funcionamiento de refugios y unidades de vivienda de apoyo y para proporcionar subsidios de alquiler.

Expansión del acceso al cuidado infantil
El presupuesto refuerza el compromiso de la gobernadora Hochul de brindar a los niños la mejor oportunidad posible de éxito y a los padres la capacidad de participar y avanzar en la fuerza laboral mediante la inversión de $7 mil millones durante cuatro años, más del doble del apoyo de Nueva York para el cuidado infantil. El Presupuesto aumenta el umbral de elegibilidad de ingresos para los subsidios de cuidado infantil al 300 por ciento del nivel federal de pobreza ($83,250 para una familia de cuatro), extendiendo la elegibilidad a más de la mitad de los niños pequeños en Nueva York. El Presupuesto también amplía el acceso al cuidado infantil de alta calidad al aumentar la tasa de mercado del cuidado infantil para incluir el 80 por ciento de los proveedores. Este cambio ampliará las opciones de cuidado infantil disponibles para las familias subsidiadas y al mismo tiempo aumentará los reembolsos para los proveedores de cuidado infantil. Para apoyar aún más a los proveedores, la columna vertebral de la industria, el presupuesto invierte $343 millones para proporcionar una segunda ronda de subvenciones de estabilización de proveedores. Estos subsidios se destinarán directamente a los proveedores y sus empleados, y el 75 por ciento de los subsidios se dedicarán al apoyo de la fuerza laboral, incluidos aumentos salariales, bonificaciones, reembolso de matrícula y contribuciones a los planes de jubilación del personal y costos de seguro médico.

Recuperación de la Pandemia
El presupuesto apoya programas que son un salvavidas para los neoyorquinos vulnerables, ya que la pandemia mundial dejó en claro la frágil conexión que muchos tienen con las necesidades básicas. Como parte de un acuerdo con la legislatura para gastar $2 mil millones en reservas de recuperación ante la pandemia en inversiones únicas, el presupuesto aprobado para el año fiscal 2023 incluye:

• $800 millones en fondos estatales para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP), que hasta ahora ha pagado u obligado $2,100 millones por alquileres atrasados, apoyando a más de 160,000 hogares de ingresos bajos y moderados en riesgo de inestabilidad de vivienda;
• $800 millones para hospitales que aún experimentan dificultades financieras por la pandemia de COVID-19;
• $250 millones en asistencia para pagos atrasados de servicios públicos;
• $125 millones en asistencia para propietarios y propietarios de viviendas; y
• $25 millones en otras inversiones únicas y no recurrentes.

Proteger la seguridad pública y tomar medidas contra la violencia armada
El Presupuesto incluye cambios significativos e importantes a nuestras leyes de seguridad pública para hacer que nuestro estado sea más seguro, para abordar el malestar generalizado que muchos sienten en nuestras calles y para hacer que nuestro sistema de justicia penal sea más justo para todos. Estos cambios incluyen:

• Permitir que los jueces fijen una fianza por cargos de armas que anteriormente sólo estaban sujetos a liberación;
• Agregar factores que los jueces deben considerar al establecer la fianza por cualquier delito elegible para fianza;
• Cerrar lagunas problemáticas en Raise the Age and Discovery; y
• Haciendo la Ley de Kendra más efectiva.

El Presupuesto también incluye $90 millones en nuevos recursos para apoyar la implementación de la reforma de descubrimiento y los servicios previos al juicio. Esto incluye:

• Una inversión de $65 millones en enfoques de descubrimiento que garanticen la seguridad pública, incluida la coordinación de todo el sistema, la tecnología, las capacidades de almacenamiento ampliadas y el apoyo administrativo; y
• $25 millones para servicios previos al juicio, servicios alternativos al encarcelamiento y programas de reingreso. Estos servicios incluyen - recordatorios y seguimiento de la asistencia a la corte, evaluación y referencias para tratamiento de salud mental y abuso de sustancias.

El presupuesto también incluirá $ 224 millones para financiar iniciativas audaces que fortalecerán los esfuerzos de prevención de la violencia armada de las fuerzas del orden y las organizaciones comunitarias. A través de estas acciones integrales, trabajaremos para restaurar el sentido de seguridad y comunidad de los neoyorquinos triplicando los recursos de inteligencia de violencia armada del estado, brindando $13.1 millones para expandir el uso de las Unidades de Estabilización Comunitaria, triplicando la inversión en el programa de extensión SNUG de Nueva York y asignando $20 millones para responder a las necesidades regionales después de la violencia armada.

Desgravación fiscal para neoyorquinos de clase media y pequeñas empresas
El Presupuesto acelerará la reducción de impuestos para los neoyorquinos de clase media, la columna vertebral de nuestra economía, al proporcionar tasas impositivas reducidas totalmente implementadas a partir del año fiscal 2023, para brindar alivio a 6,1 millones de neoyorquinos. Las pequeñas empresas se vieron particularmente afectadas por la recesión de la pandemia. El Presupuesto también proporciona un apoyo significativo para las pequeñas empresas de Nueva York, incluido un nuevo programa de desgravación fiscal reembolsable con límite para los gastos relacionados con el COVID-19. El programa brinda hasta $250 millones en ayuda adicional a las pequeñas empresas. El Presupuesto también crea un nuevo crédito de alivio del impuesto a la propiedad, el Crédito de devolución de impuestos para propietarios de viviendas, para hogares elegibles de ingresos bajos y medianos, así como también para hogares elegibles para personas mayores. Bajo este programa, los beneficiarios de créditos y exenciones básicas de STAR con ingresos inferiores a $250,000 y los beneficiarios de STAR mejorados son elegibles para el reembolso del impuesto a la propiedad donde el beneficio es un porcentaje del beneficio STAR existente de los propietarios. Esta inversión de $2.2 mil millones ayudará a aproximadamente 2.5 millones de propietarios.

Suspensión de impuestos a los combustibles
Para hacer frente al alto costo del combustible, que ha aumentado en los últimos meses como resultado de la guerra en Ucrania, Nueva York suspenderá el impuesto estatal sobre las ventas que grava el combustible, el impuesto sobre el combustible para motores y el impuesto sobre las ventas del distrito metropolitano de transporte interurbano que grava la gasolina y el diésel de carretera desde junio hasta diciembre de 2022, proporcionando un alivio estimado de $585 millones para las familias trabajadoras y las empresas en todo el estado. El Estado creará carreteras y puentes y entidades de transporte público como la Autoridad de Transporte Metropolitano y los sistemas de transporte local en todo el estado mediante el reemplazo de la pérdida estimada de ingresos fiscales utilizando el Fondo General del Estado. Además, las localidades tendrían la opción de limitar el precio al que se impone su tasa de impuesto sobre las ventas local aplicable a $4 por galón.

Hacer reformas críticas para restaurar la fe en el gobierno
El Presupuesto mejorará la supervisión de la ética y restaurará la confianza de los neoyorquinos en el gobierno estatal mediante la creación de una nueva entidad, la "Comisión de Ética y Cabildeo en el Gobierno", para reemplazar a la Comisión Conjunta de Ética Pública quebrada. Los nominados para la Comisión de 11 miembros serán presentados por el Gobernador, el Senado, la Asamblea, el Contralor y el Fiscal General y luego serán revisados por los decanos de las facultades de derecho para su aprobación o rechazo. La Comisión trabajará de manera diferente y más transparente que antes con la eliminación de los requisitos especiales de votación, el órgano y los votos sujetos a la Ley de Reuniones Abiertas y la FOIL, cualquier violación de la confidencialidad imputable al Fiscal General y una mejor capacitación del personal y notificación a las víctimas que hayan sufrido daño por parte de sus perpetradores. También se requiere que la Comisión celebre una reunión anual para informar sobre sus actividades y escuchar los comentarios del público, y cualquier hallazgo debe informarse en 20 días, en comparación con los 45 días anteriores. El Presupuesto también incluye medidas para aumentar la transparencia, como agregar socios domésticos para que se divulguen en los formularios de declaración financiera.

Cócteles para llevar
El Presupuesto permitirá la venta de bebidas alcohólicas "para llevar" para consumo fuera del local. Las bebidas para llevar fueron una fuente de ingresos crítica para los bares y restaurantes de Nueva York durante la pandemia, ayudando a muchas pequeñas empresas en todo el estado a pagar su alquiler o hipotecas. El Presupuesto seguirá apoyando la recuperación de bares y restaurantes. La nueva política aborda las preocupaciones de las pequeñas empresas que operan tiendas de licores, al exigir pedidos de alimentos, envases sellados y no vender botellas. Además, exigir contenedores sellados, junto con las leyes de contenedores abiertos vigentes en todos los municipios del estado, garantizará que se aborden las preocupaciones sobre el consumo público de alcohol. El Presupuesto también exige una revisión integral de todas las leyes de control de bebidas y alcohol para garantizar que se apliquen y actualicen en relación con esta nueva legislación.

Desde que la gobernadora propuso su Presupuesto Ejecutivo en enero, se han previsto ingresos adicionales y se han obtenido fondos excedentes. El presupuesto total para el año fiscal 2023 se estima actualmente en aproximadamente $ 221 mil millones, según una evaluación preliminar de los cambios negociados a la propuesta ejecutiva. El plan de gastos incluirá los $2 mil millones para asistencia pandémica que la gobernadora Hochul indicó que estaban disponibles para su uso cuando se publicó el Presupuesto Ejecutivo en enero, pero que no se habían incluido como partida de gastos.