Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia A Dunkirk Como El Ganador De Los $10 Millones En El Oeste De Nueva York De La Sexta Ronda De La Iniciativa De Revitalización Del Centro

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la ciudad de Dunkirk recibirá $10 millones en fondos como ganadora del Oeste de Nueva York de la sexta ronda de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos. Para la Ronda 6 de DRI, cada una de las 10 regiones de desarrollo económico del estado recibirá $10 millones, para lograr un compromiso estatal total de $100 millones en financiamiento e inversiones para ayudar a las comunidades a impulsar sus economías al transformar los centros urbanos en vecindarios vibrantes.

"Estamos escribiendo un nuevo capítulo de oportunidad y prosperidad para el oeste de Nueva York, dando prioridad a las inversiones que harán de la región un mejor lugar para vivir y visitar", dijo la gobernadora Hochul. "Esta financiación transformará Dunkirk al activar la costa de la ciudad, crear viviendas inclusivas para la fuerza laboral y expandir las oportunidades de desarrollo económico. Continuaremos invirtiendo en los esfuerzos de revitalización del oeste de Nueva York, lo que ayudará a traer un renovado sentido de esperanza a sus comunidades".

El DRI sirve como un componente de la política de desarrollo económico del Estado al transformar los vecindarios del centro en centros vibrantes de actividad que ofrecen una alta calidad de vida y atraen negocios, empleos y diversidad económica y de vivienda. Al igual que las rondas anteriores de DRI, cada comunidad seleccionada desarrollará un plan estratégico a través de un proceso de planificación basado en la comunidad de abajo hacia arriba que articula una visión para la revitalización de su centro e identifica una lista de proyectos emblemáticos que tienen un potencial transformador y aprovechan más inversiones públicas y privadas. Luego, el Departamento de Estado otorgará fondos de DRI a proyectos seleccionados con el mayor potencial para impulsar la revitalización y hacer realidad la visión de la comunidad.

Dunkirk

Dunkirk busca aprovechar su conexión con el lago Erie para atraer nuevas inversiones, activar su costa y servir como conducto para la remodelación de su histórico distrito comercial. La nueva inversión combinada con inversiones anteriores creará un entorno sólido para la rehabilitación y la reutilización adaptativa de los edificios del centro histórico y el desarrollo de relleno que incorpora oportunidades residenciales de ingresos mixtos. La visión de Dunkirk es amplificar el sentido único de lugar de la ciudad con una experiencia genuina y auténtica que será un catalizador para el crecimiento orgánico futuro y fomentará un desarrollo que sea inclusivo al mismo tiempo que abarque su fuerte herencia y diversidad étnica. A través de esta visión, Dunkirk satisfará las necesidades de su diversa y sólida base de fabricación, así como de sus futuros empleadores digitales y nuevos biofarmacéuticos.

El Consejo de Desarrollo Económico Regional del Oeste de Nueva York llevó a cabo un proceso de revisión exhaustivo y competitivo de las propuestas presentadas por las comunidades de toda la región y consideró todos los criterios a continuación antes de recomendar a Dunkirk como el candidato:

• El centro es compacto, con límites bien definidos;
• El centro puede capitalizar inversiones públicas y privadas previas o catalizar inversiones futuras;
• Crecimiento laboral reciente o inminente dentro o cerca del centro de la ciudad que pueda atraer trabajadores, apoyar la reurbanización y hacer que el crecimiento sea sostenible;
• El centro es una comunidad atractiva y habitable para poblaciones diversas;
• El municipio ya adopta, o tiene la capacidad de crear e implementar políticas que aumentan la habitabilidad y la calidad de vida;
• El municipio llevó a cabo una participación comunitaria abierta y sólida que dio como resultado una visión para la revitalización del centro y una lista preliminar de proyectos e iniciativas;
• El municipio tiene la capacidad local para gestionar el proceso de DRI; y
• El municipio ha identificado proyectos transformadores que estarán listos para su implementación a corto plazo con una infusión de fondos de DRI.

Dunkirk ha recibido $10 millones en fondos e inversiones estatales para revitalizar su vecindario del centro y generar nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo siguiendo el proceso de planificación local. Dunkirk se une a las comunidades de Jamestown, Olean, Lockport, Niagara Falls Bridge District, North Tonawanda y el Barrio Broadway-Fillmore de Buffalo, que fueron las ganadoras del oeste de Nueva York en las primeras cinco rondas de DRI.

Dunkirk comenzará el proceso de desarrollo de un Plan Estratégico de Inversión para revitalizar su centro con hasta $300,000 en fondos de planificación de la subvención DRI de $10 millones. Un Comité de Planificación Local compuesto por representantes municipales, líderes comunitarios y otras partes interesadas liderará el esfuerzo, con el apoyo de un equipo de expertos del sector privado y planificadores estatales. El Plan Estratégico de Inversión examinará los activos y oportunidades locales para identificar proyectos de desarrollo económico, transporte, vivienda y comunidad que se alineen con la visión de cada comunidad para la revitalización del centro y que estén listos para implementarse. El Plan Estratégico de Inversión guiará la inversión de los fondos de la subvención DRI en proyectos de revitalización que promoverán la visión de la comunidad para su centro y que pueden aprovechar y ampliar la inversión estatal de $10 millones. Los planes para la sexta ronda de DRI estarán completos en el 2023.

El secretario de Estado Robert J. Rodríguez dijo: "La Iniciativa de Revitalización del Centro de Nueva York ha creado un renacimiento en el centro de la ciudad que no muestra signos de desaceleración, y Dunkirk es la próxima ciudad en beneficiarse de este programa innovador. Con esta financiación, Dunkirk trabajará para desarrollar proyectos que activen el paseo marítimo del lago Erie y lo conecten con el centro de la ciudad, transformando este vecindario en un vibrante centro de actividad tanto para los residentes como para los visitantes y generando un crecimiento económico sostenible para las generaciones venideras".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "El futuro de Dunkirk es tan amplio como sus vistas al lago Erie, validado por recientes inversiones públicas y privadas que confirman el poderoso potencial de una ciudad costera con un distrito comercial histórico. La financiación de DRI mejorará esa visión, al financiar proyectos que catalizarán aún más el desarrollo económico y alimentarán la vitalidad de esta comunidad costera".

El copresidente del Consejo de Desarrollo Económico Regional del Oeste de Nueva York, Eric Reich, dijo: "El programa DRI impulsado por la comunidad del estado de Nueva York está transformando nuestros vecindarios del centro en centros vibrantes, y nos complace ver que la ciudad de Dunkerque sea anunciada como el último receptor de DRI del oeste de Nueva York. "La ciudad ahora se pondrá a trabajar en un plan estratégico destinado a atraer inversiones, revitalizar el paseo marítimo y volver a desarrollar el histórico distrito comercial. Dunkirk tiene un futuro emocionante y estamos ansiosos por ver que la ciudad alcance su potencial".

El senador estatal George Borrello dijo: "Esta es una gran noticia para Dunkirk y todo el condado de Chautauqua. Esta subvención de la Iniciativa de Revitalización de Centros Urbanos de $10 millones permitirá que Dunkirk persiga su visión como una puerta de entrada al condado de Chautauqua y un destino para los negocios, la industria y el turismo. Esta inversión permitirá a Dunkirk reconstruir su zona ribereña y su distrito comercial para capitalizar la conexión histórica de la ciudad con el lago Erie. Allanará el camino para la inversión privada y generará nuevas oportunidades para el crecimiento a largo plazo en Dunkirk y las comunidades circundantes. Dunkirk es una de las únicas 10 comunidades en todo Nueva York que recibirán un premio DRI de $10 millones. Eso es un testimonio de la visión de la ciudad de Dunkirk y sus ciudadanos. Quiero felicitar al alcalde Rosas y agradecer a la gobernadora Hochul y al estado de Nueva York por reconocer la necesidad de apoyar a las comunidades en el oeste de Nueva York mientras se reinventan y construyen un futuro mejor para nuestros residentes".

El asambleísta Andy Goodell dijo: "La gobernadora Hochul entregó excelentes noticias a la ciudad de Dunkirk al anunciar una subvención de $10 millones para la revitalización del centro. Esta subvención será un tremendo beneficio para ayudar a Dunkirk a revitalizar su centro y generar crecimiento a largo plazo y oportunidades destinadas a hacer que su centro sea fuerte y vibrante".

El alcalde de Dunkirk, Wilfred Rosa, dijo: "La ciudad de Dunkirk está muy agradecida con la gobernadora Kathy Hochul por la inversión del estado de Nueva York en la revitalización del centro de Dunkirk. El DRI proporcionará fondos para aprovechar la inversión anterior en nuestra ribera del lago Erie y establecer a Dunkirk como un destino regional. Continuaremos con la inversión en Central Avenue que repercutirá en todo Dunkirk. Gracias, gobernadora Hochul, por brindarle a Dunkirk el apoyo a nuestra visión transformadora que marcará la diferencia".

Acerca de la Iniciativa de Revitalización del Centro

La Iniciativa de Revitalización del Centro se creó en el 2016 para acelerar y expandir la revitalización de los centros y vecindarios en las diez regiones del estado para servir como centros de actividad y catalizadores para la inversión. Dirigido por el Departamento de Estado con la asistencia de Empire State Development, Homes and Community Renewal y NYSERDA, el DRI representa una estrategia innovadora y sin precedentes de "planificar y luego actuar" que combina la planificación estratégica con la implementación inmediata y da como resultado centros urbanos compactos y transitables que son un ingrediente clave para ayudar al estado de Nueva York a reconstruir su economía de los efectos de la pandemia de COVID-19, así como para lograr los audaces objetivos climáticos del estado al promover el uso del transporte público y reducir la dependencia de los vehículos privados.

En los primeros cinco años del programa, el estado comprometió $600 millones para invertir en 59 centros urbanos maduros para la revitalización y que tienen el potencial de convertirse en imanes para la reurbanización, los negocios, la creación de empleos, una mayor diversidad económica y de vivienda y oportunidades. Las comunidades participantes son nominadas por los 10 Consejos Regionales de Desarrollo Económico del estado en función del potencial de transformación del centro. Cada comunidad recibe $10 millones para desarrollar un plan de inversión estratégica en el centro e implementar proyectos catalíticos clave que promuevan la visión de revitalización de la comunidad y aprovechen inversiones públicas y privadas adicionales.

Más información sobre el DRI está disponible aquí.